1 00:00:03,254 --> 00:00:05,506 In de zich verspreidende duisternis 2 00:00:05,589 --> 00:00:08,217 Ik heb een gelofte afgelegd aan de revolutie 3 00:00:08,342 --> 00:00:13,347 Ik kan het door niemand laten onderbreken 4 00:00:13,431 --> 00:00:18,519 Ik ga veranderen 5 00:00:26,986 --> 00:00:31,282 De toekomst die de verboden vrucht voorspelt... 6 00:00:31,365 --> 00:00:35,286 Ik ga veranderen 7 00:00:35,369 --> 00:00:39,707 De droom wordt werkelijkheid 8 00:00:42,251 --> 00:00:48,299 Het einde 9 00:00:48,382 --> 00:00:51,594 Dat wil iedereen 10 00:00:52,553 --> 00:00:54,847 In de zich verspreidende duisternis 11 00:00:54,930 --> 00:00:57,600 Ik heb onze belofte aan de revolutie afgelegd 12 00:00:57,683 --> 00:01:02,480 Ik kan het door niemand laten onderbreken 13 00:01:02,646 --> 00:01:07,902 Op een dag zal ik het je laten zien 14 00:01:07,985 --> 00:01:11,322 Een helder en ideaal 15 00:01:11,405 --> 00:01:17,286 Wereld 16 00:01:25,961 --> 00:01:29,006 BESLUIT 17 00:01:39,975 --> 00:01:42,311 Ik geef het eigendom uit handen van dit notitieboekje. 18 00:01:44,063 --> 00:01:46,649 Zorg voor Misa. 19 00:02:05,709 --> 00:02:07,169 Meneer Stalker... 20 00:02:07,670 --> 00:02:10,381 Hé, meneer Stalker, waar ben je? 21 00:02:11,298 --> 00:02:13,342 Laten we stoppen met het spelen van dit spel... 22 00:02:14,677 --> 00:02:16,846 "Stalker?" Wat betekent dit? 23 00:02:17,680 --> 00:02:19,640 Haar houding helemaal ineens veranderd... 24 00:02:26,689 --> 00:02:27,731 Net zoals ik dacht. 25 00:02:27,815 --> 00:02:31,402 Dus zolang ik Ryuks notitieboekje heb, zelfs als! Geef Rem's notitieboekje af, 26 00:02:31,527 --> 00:02:34,321 mijn herinnering aan Rem verdwijnt niet... 27 00:02:34,989 --> 00:02:38,200 Maar Rem, al deze problemen zijn dat wel het overkomt mij omdat... 28 00:02:38,284 --> 00:02:41,704 Je hebt nog een notitieboekje meegenomen naar de menselijke wereld... 29 00:02:43,455 --> 00:02:45,416 Weet je dit echt zeker, Light? 30 00:02:46,083 --> 00:02:47,084 Ja... 31 00:02:48,419 --> 00:02:51,589 Ik had nooit gedacht dat het notitieboekje Ik gaf je 32 00:02:51,881 --> 00:02:54,008 zou uiteindelijk in de grond belanden... 33 00:02:54,425 --> 00:02:58,304 Luister Ryuk, ik verberg het alleen daar in de grond. 34 00:02:58,721 --> 00:03:01,473 Ik kom er niet vanaf totdat... 35 00:03:01,765 --> 00:03:04,268 de volgende keer dat ik zeg: "weg ermee." 36 00:03:05,019 --> 00:03:06,937 Als ik het zeg, ongeacht de context, 37 00:03:07,062 --> 00:03:10,482 neem aan dat het betekent dat ik dat wil doe het notitieboekje weg. 38 00:03:11,192 --> 00:03:12,193 Ik heb het... 39 00:03:13,068 --> 00:03:16,071 Meneer Stalker, dit is illegaal. Houd op. 40 00:03:16,447 --> 00:03:18,324 Alsjeblieft, meneer Stalker! 41 00:03:18,699 --> 00:03:20,159 Ze gedraagt zich zo 42 00:03:20,367 --> 00:03:22,528 sinds ze flauwviel en weer bij bewustzijn... 43 00:03:22,953 --> 00:03:26,332 Eerlijk gezegd. Denkt ze Kan ze zich zo dom gedragen? 44 00:03:26,874 --> 00:03:28,083 Oké, ik weet het. 45 00:03:28,375 --> 00:03:31,128 Kun je op zijn minst opstijgen mijn blinddoek? 46 00:03:31,462 --> 00:03:33,547 Ik wil het echt zien hoe je eruit ziet... 47 00:03:35,633 --> 00:03:37,718 Meneer Matsuda... Bel meneer Mogi. 48 00:03:37,927 --> 00:03:38,928 Hè? 49 00:03:39,261 --> 00:03:40,304 O... 50 00:03:41,680 --> 00:03:42,723 Hier... 51 00:03:43,098 --> 00:03:45,684 Toen je Misa Amane arresteerde, 52 00:03:45,768 --> 00:03:48,448 Je vertelde haar dat we vermoeden dat zij de tweede Kira is, nietwaar? 53 00:03:48,562 --> 00:03:50,356 Ja... Ik heb gedaan wat je me vertelde. 54 00:03:51,106 --> 00:03:53,192 Ik bedekte haar ogen en mond achter en vertelde haar zodat ze het kon horen: 55 00:03:53,275 --> 00:03:57,363 ‘Je staat onder arrest op verdenking van het zijn van de Tweede Kira." 56 00:03:57,988 --> 00:03:59,531 Ze leek niet te worstelen 57 00:03:59,615 --> 00:04:01,158 zelfs als ik handboeien omdoe en het oogmasker op haar. 58 00:04:01,283 --> 00:04:02,493 Het lijkt erop dat ze het heeft opgegeven. 59 00:04:03,827 --> 00:04:06,247 Ik geef je een handtekening of schud uw hand... 60 00:04:06,538 --> 00:04:09,250 Dat is alles! Ik geef je een kus op de wang! 61 00:04:09,458 --> 00:04:12,086 Alsjeblieft! Ik zal niet weglopen... 62 00:04:12,920 --> 00:04:16,298 We hadden zoveel vooruitgang met haar geboekt. 63 00:04:16,799 --> 00:04:18,968 Waarom praat ze plotseling? over een stalker? 64 00:04:21,095 --> 00:04:22,137 Misa Amane. 65 00:04:22,763 --> 00:04:26,350 Wat, meneer Stalker? Ben je van plan mij vrij te laten? 66 00:04:27,101 --> 00:04:29,103 Je was stil voordat je in slaap viel. 67 00:04:29,228 --> 00:04:32,773 Je vroeg ons je te vermoorden. Probeer je ons nu problemen te bezorgen? 68 00:04:33,148 --> 00:04:34,984 Waar heb je het over? 69 00:04:35,359 --> 00:04:38,529 Jij bent degene die mij knock-out sloeg en bracht mij hier, nietwaar? 70 00:04:38,696 --> 00:04:43,993 Dus wat? Wil je dat? "onderzoek" spelen? Is dat het? 71 00:04:46,203 --> 00:04:48,956 Weet jij waarom je bent nu vastgebonden? 72 00:04:49,164 --> 00:04:51,792 Waarom? Omdat ik een idool ben? 73 00:04:52,543 --> 00:04:56,672 Jij bent de eerste stalker wie is ooit zo ver gegaan. 74 00:04:57,965 --> 00:05:00,968 Hoi?! Amane, hou op met rommelen! 75 00:05:02,261 --> 00:05:04,430 Dit is eng... W-Wat is dit? 76 00:05:04,513 --> 00:05:08,434 Ik kan er niet meer tegen! Laat mij gaan! Laat mij gaan...! 77 00:05:09,018 --> 00:05:11,020 Oh ja... ik moet naar toe de badkamer weer. 78 00:05:11,103 --> 00:05:13,188 Ik wil naar het toilet...! 79 00:05:13,689 --> 00:05:18,277 Het is nog maar vier minuten geleden je bent voor het laatst geweest. Heb er geduld mee. 80 00:05:18,694 --> 00:05:22,031 Wat is daar mee?! Alleen zo kun je mij losmaken! 81 00:05:22,698 --> 00:05:27,703 Je zult mij weer zien plassen. Is dat niet wat je wilt? Jij pervert! 82 00:05:28,329 --> 00:05:30,539 Ik ben... een viezerik? 83 00:05:31,790 --> 00:05:36,420 Amane, laten we er serieus meer over praten wat er gebeurde voordat je ging slapen. 84 00:05:37,046 --> 00:05:40,716 Ken jij Light Yagami? Waarom heb je hem benaderd? 85 00:05:42,384 --> 00:05:45,054 Hè? Er is geen mogelijkheid Ik zou mijn eigen vriend niet kennen... 86 00:05:45,888 --> 00:05:47,890 Ze hield haar lippen op elkaar hierover eerder, 87 00:05:48,015 --> 00:05:50,175 maar nu, ze nonchalant zegt dat hij haar vriendje is? 88 00:05:50,309 --> 00:05:51,602 Wat is er aan de hand? 89 00:05:54,730 --> 00:05:55,773 Het komt van Licht. 90 00:05:57,399 --> 00:05:58,734 Schakel de AV uit. 91 00:05:58,942 --> 00:05:59,943 Ja. 92 00:06:01,987 --> 00:06:07,451 Ja... Ja... Ja, ik begrijp het. We zijn in kamer K2801. 93 00:06:07,951 --> 00:06:09,828 Mijn zoon komt hier? 94 00:06:24,259 --> 00:06:26,762 Ryuzaki, ik heb het je verteld via de telefoon, maar... 95 00:06:27,930 --> 00:06:29,598 Ik denk dat ik Kira ben. 96 00:06:31,517 --> 00:06:34,895 Dat is onmogelijk! Licht, waar heb je het over?! 97 00:06:35,312 --> 00:06:37,564 Wat is er mis?! Zeg eens! 98 00:06:38,440 --> 00:06:40,943 Er is geen bewijs daarvoor Lichte Yagami is Kira, 99 00:06:41,110 --> 00:06:44,363 maar... dat hij dat zegt Misschien is hij Kira? 100 00:06:45,030 --> 00:06:46,031 Het is allemaal een act... 101 00:06:46,532 --> 00:06:48,852 Het is niet zo dat jij Kira "zou kunnen zijn", maar dat jij Kira bent... 102 00:06:49,493 --> 00:06:51,161 Wat ben je van plan? 103 00:06:52,121 --> 00:06:54,331 Pa, als Ryuzaki L is, 104 00:06:54,623 --> 00:06:57,000 dan is hij dat ongetwijfeld de beste detective ter wereld. 105 00:06:57,459 --> 00:07:02,297 Als L heeft besloten dat ik Kira ben. Daarom moet ik dat ook zijn. 106 00:07:02,798 --> 00:07:05,592 Waar heb je het over, Licht?! 107 00:07:06,135 --> 00:07:08,345 De mensen Raye Penber, de FBI-agent in Japan, 108 00:07:08,846 --> 00:07:11,723 deed onderzoek voordat hij stierf... 109 00:07:12,141 --> 00:07:14,601 De mensen die er naartoe gingen Aoyama op 22 mei... 110 00:07:15,310 --> 00:07:18,564 En de eerste persoon de vermeende Tweede Kira, Misa, 111 00:07:18,647 --> 00:07:20,691 benaderd in de Kanto-regio... 112 00:07:21,525 --> 00:07:22,609 Ik ben het allemaal. 113 00:07:24,319 --> 00:07:28,031 Als ik in L's plaats was, zelfs ik zou zeggen dat ik Kira was... 114 00:07:28,824 --> 00:07:34,455 Kijk... Ik ben misschien Kira. Het kan zijn dat ik het gewoon niet weet. 115 00:07:35,164 --> 00:07:36,206 Licht... 116 00:07:36,874 --> 00:07:39,877 Ik begrijp het... Je bent je er niet van bewust, hè? 117 00:07:40,669 --> 00:07:43,505 Ik ben nergens meer zeker van... 118 00:07:44,256 --> 00:07:45,883 Ook al heb ik geen geheugen... 119 00:07:46,300 --> 00:07:50,846 er zou een andere ik kunnen zijn die mensen vermoordt terwijl ik slaap. 120 00:07:51,346 --> 00:07:52,848 Dat zou onmogelijk zijn. 121 00:07:54,016 --> 00:07:55,434 Wat bedoel je, Ryuzaki? 122 00:07:56,310 --> 00:07:58,103 Er was eigenlijk een tijd dat 123 00:07:58,187 --> 00:08:01,523 Ik heb bewakingscamera's geplaatst in uw kamer gedurende vijf opeenvolgende dagen. 124 00:08:02,107 --> 00:08:03,150 Camera's? 125 00:08:03,692 --> 00:08:07,237 Ja. Je hebt 's nachts normaal geslapen... 126 00:08:08,530 --> 00:08:12,534 Criminelen die werden uitgezonden, waarvan je niet wist dat ze stervende waren. 127 00:08:13,118 --> 00:08:14,870 Maar ik besloot dat, zelfs als je Kira was, 128 00:08:15,162 --> 00:08:20,042 je zou jezelf niet geven weg op camera. 129 00:08:21,793 --> 00:08:24,421 "Ik ga mezelf niet weggeven", hè? 130 00:08:25,214 --> 00:08:27,216 Dat kan waar zijn... 131 00:08:27,841 --> 00:08:29,009 Nou ja, tot een bepaald punt, 132 00:08:29,092 --> 00:08:32,846 Ik geloof dat sommige Grote criminelen moeten sterven... 133 00:08:33,847 --> 00:08:38,227 Ik denk dat iedereen die dat heeft zulke gedachten zouden Kira kunnen worden. 134 00:08:38,685 --> 00:08:41,563 Licht! Ik geloof hetzelfde! 135 00:08:42,022 --> 00:08:45,609 Ik dacht dat het beter zou zijn als er heel wat mensen dood waren. 136 00:08:45,734 --> 00:08:49,738 Maar toch, We kunnen toch niet echt mensen vermoorden? 137 00:08:50,072 --> 00:08:53,784 Bovendien stierven er criminelen terwijl je er geen kennis van had. 138 00:08:54,243 --> 00:08:56,662 De bewakingscamera's hebben dat bewezen! 139 00:08:57,162 --> 00:08:58,288 N-Nee... 140 00:08:58,664 --> 00:09:00,582 We hadden toen een tekort aan onderzoekers 141 00:09:00,749 --> 00:09:02,550 en we keken alleen maar naar hem toen hij thuis was... 142 00:09:02,876 --> 00:09:06,129 Het is ook niet alsof we naar hem keken elk uur gedurende die vijf dagen... 143 00:09:06,755 --> 00:09:10,175 Er was misschien een manier voor hem vermoorden terwijl hij niet thuis was. 144 00:09:13,929 --> 00:09:17,307 Is dit allemaal onderdeel van je plan, Lichte Yagami? 145 00:09:18,809 --> 00:09:23,397 Maar als we je tegenhouden een lange periode zoals Amane, 146 00:09:24,231 --> 00:09:26,567 en criminelen gaan nog steeds dood... 147 00:09:27,317 --> 00:09:30,612 Is Yagami Light niet langer Kira op dat moment? 148 00:09:31,989 --> 00:09:33,365 Is dit waar je naar streeft? 149 00:09:39,413 --> 00:09:43,542 Het bevalt me niet waar dit gaat maar... 150 00:09:44,585 --> 00:09:45,627 Fijn. 151 00:09:47,170 --> 00:09:51,091 Light Yagami zal in bedwang worden gehouden en onder opsluiting geplaatst. 152 00:09:51,633 --> 00:09:52,884 W-Wat...?! 153 00:09:53,051 --> 00:09:55,387 Je gaat arresteren... Licht? 154 00:09:56,013 --> 00:09:58,557 Als we dit doen, wij moeten dit nu doen. 155 00:09:59,349 --> 00:10:02,477 Dat wordt u niet toegestaan verlaat mijn zicht vóór die tijd. 156 00:10:02,769 --> 00:10:06,315 T-Dit is gek. Het is onmogelijk dat mijn zoon Kira is... 157 00:10:06,690 --> 00:10:08,525 Mijn zoon zou niet... 158 00:10:08,609 --> 00:10:09,651 Het is goed, papa. 159 00:10:09,985 --> 00:10:11,028 Licht... 160 00:10:11,320 --> 00:10:18,535 Er is geen mogelijkheid dat ik dat kan achtervolg Kira als ik mezelf verdenk. 161 00:10:19,119 --> 00:10:23,081 In ruil daarvoor, Ryuzaki, totdat je besluit dat ik Kira niet ben 162 00:10:23,165 --> 00:10:24,875 Of je gaat ermee akkoord dat ik Kira niet ben, 163 00:10:25,125 --> 00:10:29,796 laat me niet gaan, wat ik ook zeg of in welke toestand ik ook verkeer. 164 00:10:30,922 --> 00:10:32,049 Begrepen... 165 00:10:32,507 --> 00:10:35,052 Meneer Yagami, kunt u dat? kom met een excuus 166 00:10:35,135 --> 00:10:38,096 voor de afwezigheid van Light voor uw gezin? 167 00:10:38,513 --> 00:10:40,015 Eigenlijk, doe het gewoon. 168 00:10:40,557 --> 00:10:42,976 Nou, ik ben er niet zo zeker van Ik kan zo plotseling... 169 00:10:43,310 --> 00:10:45,562 Maar waarom moet mijn zoon dat zijn? in een gevangenis gegooid? 170 00:10:45,771 --> 00:10:47,147 Je bent koppig, papa. 171 00:10:47,564 --> 00:10:49,983 Ik kan niet helemaal tevreden zijn met mezelf tenzij ik dit doe. 172 00:10:51,193 --> 00:10:52,944 Meen je het serieus, Licht? 173 00:10:53,862 --> 00:10:57,199 Ja. Door weg te nemen mijn vrijheid, 174 00:10:57,658 --> 00:11:00,452 Ik zal in staat zijn de angst voor te verslaan Kira die in mij ligt. 175 00:11:02,537 --> 00:11:04,122 Meneer Aizawa, ik laat hem aan u over. 176 00:11:04,956 --> 00:11:05,999 Ja... 177 00:11:30,691 --> 00:11:33,901 EERSTE DAG VAN OPSLAG 178 00:11:33,902 --> 00:11:35,703 Het enige dat overblijft is gooi het notitieboekje weg. 179 00:11:36,321 --> 00:11:38,699 Betekent dit dat ik dat niet doe weer appels kunnen eten? 180 00:11:49,751 --> 00:11:50,752 Ryuzaki... 181 00:11:51,461 --> 00:11:54,089 Haal me alsjeblieft weg van het onderzoek. 182 00:11:54,214 --> 00:11:55,340 Chef! 183 00:11:55,757 --> 00:11:59,720 We houden mijn zoon vast een verdachte in deze zaak... 184 00:12:00,303 --> 00:12:02,389 Ik zou hier niet moeten zijn. 185 00:12:03,390 --> 00:12:04,891 Ongeacht of we moeten hem onderzoeken, 186 00:12:05,058 --> 00:12:07,310 toen we aan het praten waren over het opsluiten van hem, 187 00:12:07,394 --> 00:12:10,188 Ik laat mijn persoonlijke gevoelens toe in de weg staan... 188 00:12:11,148 --> 00:12:14,359 Dat is waar. Persoonlijke gevoelens mogen er niet bij betrokken zijn. 189 00:12:15,026 --> 00:12:19,823 A-En als mijn zoon echt Kira is... 190 00:12:20,282 --> 00:12:22,617 Ik weet niet wat voor soort acties die ik kan ondernemen. 191 00:12:23,076 --> 00:12:29,750 Ja. Ik kan me voorstellen dat je... dood je zoon en dood dan jezelf. 192 00:12:31,126 --> 00:12:34,379 Ik ben het ermee eens dat we dat niet moeten doen heb je hier. 193 00:12:36,339 --> 00:12:37,340 Ryuzaki! 194 00:12:37,758 --> 00:12:39,468 Kunt u mij ook opsluiten? 195 00:12:40,552 --> 00:12:41,845 Ik ben nu kalm, maar... 196 00:12:42,053 --> 00:12:44,681 Ik weet niet wat ik ga doen toen mijn gevoelens voor mijn zoon... 197 00:12:45,348 --> 00:12:47,601 Ik dacht dat je dat misschien wel zou doen zeg zoiets, 198 00:12:47,684 --> 00:12:49,770 dus ik heb Watari afspraken laten maken. 199 00:12:52,439 --> 00:12:54,983 Echter, ook al je zult in opsluiting zitten... 200 00:12:55,400 --> 00:12:57,861 Houd uw mobiele telefoon zoals gewoonlijk aan. 201 00:12:58,153 --> 00:13:00,947 Onderhoud regelmatig contact met uw familie en mensen van buitenaf. 202 00:13:02,073 --> 00:13:04,034 We zullen Light hier niet over vertellen. 203 00:13:04,409 --> 00:13:06,077 En als Light met je wil praten 204 00:13:06,453 --> 00:13:09,080 We laten je met hem praten alsof Je bent hier, in het hoofdkwartier. 205 00:13:10,081 --> 00:13:12,959 Ook zullen wij u geven voortdurende updates 206 00:13:13,043 --> 00:13:15,879 van wat er aan de hand is in het onderzoek. 207 00:13:18,006 --> 00:13:19,299 Is dat oké? 208 00:13:20,425 --> 00:13:22,469 Ik ben je dank verschuldigd, Ryuzaki... 209 00:13:24,763 --> 00:13:27,474 DERDE DAG VAN OPSLAG 210 00:13:31,394 --> 00:13:34,481 Meneer Stalker, Ik wil een bad nemen. 211 00:13:35,148 --> 00:13:39,444 Je weet waar ik woon, nietwaar? Breng me schone kleren... 212 00:13:40,028 --> 00:13:42,155 Dit is gek geworden... 213 00:13:42,489 --> 00:13:45,158 Ik heb zo'n medelijden met de chef... 214 00:13:48,119 --> 00:13:49,454 Ryuzaki, wat is er aan de hand? 215 00:13:49,830 --> 00:13:52,833 Heb nieuwe criminelen uitgezonden 216 00:13:53,083 --> 00:13:55,085 waar Kira zich op zou richten in de afgelopen paar dagen? 217 00:13:55,627 --> 00:13:57,921 Heeft Kira iemand vermoord? 218 00:14:00,006 --> 00:14:02,968 Er zijn nogal wat criminelen die dat hebben gedaan uitgezonden, 219 00:14:03,218 --> 00:14:07,848 maar sinds je gevangen zit, geen van hen is gedood. 220 00:14:08,682 --> 00:14:11,351 Is er niemand vermoord? Echt? 221 00:14:11,768 --> 00:14:12,811 Ja. 222 00:14:13,144 --> 00:14:17,274 Ik zie het... Misschien ben ik Kira... 223 00:14:17,858 --> 00:14:19,818 Oh man, ik wil een appel eten... 224 00:14:20,902 --> 00:14:22,153 Wat is er aan de hand? 225 00:14:23,029 --> 00:14:27,534 Ik dacht dat de moorden zouden doorgaan zelfs als Light Yagami opgesloten is, 226 00:14:28,201 --> 00:14:29,995 maar in werkelijkheid, ze zijn volledig gestopt... 227 00:14:31,204 --> 00:14:34,583 Het leek op Light Yagami wilde opgesloten worden, maar... 228 00:14:35,125 --> 00:14:38,712 Dit zou dat betekenen Lichte Yagami is Kira... 229 00:14:39,421 --> 00:14:43,425 Nu is de vraag of hij was zich ervan bewust dat hij Kira was... 230 00:14:44,384 --> 00:14:46,052 Als hij Kira is... 231 00:14:46,511 --> 00:14:48,305 Denkt hij dat hij dat kan? kom weg met het zeggen van 232 00:14:48,388 --> 00:14:50,348 Dat hij niet bij bewustzijn was van wat hij aan het doen was? 233 00:14:51,892 --> 00:14:56,187 Het is niet zoals Light Yagami... Nee, het is niet zoals Kira... 234 00:14:58,356 --> 00:15:01,151 VIJFDE DAG VAN OPSLAG 235 00:15:02,402 --> 00:15:05,906 Ik kan er niet tegen, Licht... Als ik niet snel een appel eet... 236 00:15:06,406 --> 00:15:08,450 Hoe dan ook, ik moet gewoon kom er doorheen... 237 00:15:08,783 --> 00:15:10,160 ook al is er niets te doen... 238 00:15:10,410 --> 00:15:15,624 Meneer Stalker, uw video zal niet verkopen als ik maar zit... 239 00:15:19,628 --> 00:15:23,048 Meneer Yagami ziet er nog slechter uit dan Licht of Amane.. 240 00:15:23,840 --> 00:15:27,302 Natuurlijk. Het zijn vijf dagen geleden sinds Light gevangen zit. 241 00:15:27,552 --> 00:15:31,431 Gedurende die tijd geen enkele crimineel die is uitgezonden, is overleden. 242 00:15:32,015 --> 00:15:33,767 In tijden als deze, Ik denk dat het moeilijker is 243 00:15:33,850 --> 00:15:35,977 voor de ouders dan de verdachten zelf... 244 00:15:36,561 --> 00:15:40,357 Vooral omdat het nu bijna zover is het is duidelijk dat Licht Kira is. 245 00:15:41,983 --> 00:15:42,984 Meneer Yagami. 246 00:15:43,276 --> 00:15:44,903 Wat is het? Is het goed nieuws?! 247 00:15:44,986 --> 00:15:46,029 Slecht nieuws?! 248 00:15:47,489 --> 00:15:50,283 Eh, nee... Probeer niet te werken jezelf te veel op.. 249 00:15:51,076 --> 00:15:53,578 Je zult niets bereiken door over dingen na te denken. 250 00:15:53,662 --> 00:15:55,038 De uitkomst zal hetzelfde blijven. 251 00:15:55,622 --> 00:15:58,291 Misschien moet je rusten... 252 00:15:58,375 --> 00:16:00,585 ergens waar het comfortabeler is. 253 00:16:00,669 --> 00:16:01,795 Geen sprake van! 254 00:16:01,962 --> 00:16:04,602 Er is nergens plaats dat zou ontspannend zijn in deze situatie. 255 00:16:05,298 --> 00:16:07,884 In de staat waarin ik nu verkeer, dit is de beste plek voor mij. 256 00:16:08,969 --> 00:16:10,470 Wat het resultaat ook is, 257 00:16:10,595 --> 00:16:13,098 als ik hier wegkom Ik vertrek met mijn zoon! 258 00:16:14,474 --> 00:16:15,642 Ik begrijp het... 259 00:16:16,935 --> 00:16:19,729 ZEVENDE DAG VAN OPSLAG 260 00:16:28,363 --> 00:16:32,158 Licht, het is pas een week geleden, maar je ziet er uitgeput uit... 261 00:16:32,993 --> 00:16:33,994 Alles goed met je? 262 00:16:38,665 --> 00:16:42,002 Ik ben zo ver gekomen, Ik denk dat het tijd wordt... 263 00:16:48,383 --> 00:16:52,637 Ja... Ik weet dat ik waarschijnlijk kijk behoorlijk slecht hier, maar... 264 00:16:53,138 --> 00:16:55,181 deze trots, ik moet gewoon... 265 00:16:56,558 --> 00:16:57,600 doe het weg... 266 00:17:12,741 --> 00:17:13,825 Ik heb het. 267 00:17:20,498 --> 00:17:21,541 Later. 268 00:17:32,302 --> 00:17:34,679 Wat doe ik hier? 269 00:17:35,972 --> 00:17:37,015 Ryuzaki... 270 00:17:37,515 --> 00:17:41,478 Ik weet dat ik ermee heb ingestemd om te worden vastgehouden en koos ervoor om dit te doen... 271 00:17:42,353 --> 00:17:46,316 Maar nu besefte ik dat pas duidelijk dit doen is zinloos! 272 00:17:47,233 --> 00:17:49,027 Het is omdat ik Kira niet ben! 273 00:17:49,319 --> 00:17:50,737 Haal me hier snel weg! 274 00:17:53,239 --> 00:17:54,324 Ik kan '2' dat doen. 275 00:17:54,407 --> 00:17:56,659 Dat hebben we hoe dan ook beloofd wat je zei, 276 00:17:56,743 --> 00:17:59,583 Ik zou je niet laten gaan totdat we besloten hebben of je wel of niet Kira was. 277 00:18:00,288 --> 00:18:02,457 Er was iets mis bij mij dan! 278 00:18:03,041 --> 00:18:05,335 Denk je dat echt? Kira zou het kunnen 279 00:18:05,835 --> 00:18:07,962 opereren zonder te zijn bewust ervan? 280 00:18:08,588 --> 00:18:11,758 Ik kan me niet herinneren dat ik een verbintenis heb gepleegd Kira's misdaden, dus ik ben hem niet! 281 00:18:12,759 --> 00:18:14,803 Dat geloof ik ook niet 282 00:18:14,886 --> 00:18:17,430 Kira heeft gehandeld zonder zelfbewustzijn al die tijd. 283 00:18:18,431 --> 00:18:21,976 Maar als jij hem bent alles komt overeen. 284 00:18:22,602 --> 00:18:26,648 Zodra u werd aangehouden, moorden door Kira gestopt... 285 00:18:27,690 --> 00:18:29,901 Luister Ryuzaki, luister naar mij... 286 00:18:30,443 --> 00:18:34,322 Ik lieg niet... Ik ben Kira niet... 287 00:18:34,906 --> 00:18:37,450 Ik kan alleen maar denken dat ik ingelijst ben! 288 00:18:38,451 --> 00:18:40,745 Wat is er aan de hand... Lichte Yagami? 289 00:18:40,829 --> 00:18:42,664 Wat je zegt, klopt niet logisch... 290 00:18:42,956 --> 00:18:45,875 Maar... om de een of andere reden voelt het zo alsof het de waarheid is... 291 00:18:46,626 --> 00:18:49,170 Schiet op en haal me hier weg. We verspillen tijd! 292 00:18:49,462 --> 00:18:51,631 Nee. Ik kan je niet vrijlaten. 293 00:18:52,507 --> 00:18:55,009 Verdomme... Hoe is dit gebeurd? 294 00:18:55,552 --> 00:18:58,304 Wat is er aan de hand? Dit is niet zoals Licht... 295 00:18:58,847 --> 00:19:02,392 Hij neemt terug wat hij eerder zei. Het is niet logisch. 296 00:19:02,809 --> 00:19:07,105 We kunnen hem nu niet vrijlaten dat de moorden zijn gestopt... 297 00:19:07,814 --> 00:19:09,816 Zelfs ik weet dat. 298 00:19:10,024 --> 00:19:12,068 Nou ja, wat iemand ook zegt... 299 00:19:12,152 --> 00:19:15,113 Kunnen we dat niet gewoon beslissen? Licht Yagami is Kira, 300 00:19:15,196 --> 00:19:17,198 en dat de zaak is opgelost? 301 00:19:20,243 --> 00:19:22,870 VIJFTIENDE DAG VAN OPSLAG 302 00:19:22,871 --> 00:19:24,080 W-Wat is er aan de hand? 303 00:19:24,164 --> 00:19:28,459 Twee weken aan criminelen zijn gisteren in één keer vermoord! 304 00:19:28,710 --> 00:19:31,086 Ja... Kira is terug. 305 00:19:31,087 --> 00:19:31,296 KIRA SLAAT WEER TOE 306 00:19:31,462 --> 00:19:33,006 Heb je het aan de chef verteld? 307 00:19:33,631 --> 00:19:34,716 Nee, nog niet... 308 00:19:36,384 --> 00:19:38,595 Chief, Kira is weer begonnen met moorden! 309 00:19:39,053 --> 00:19:40,054 Wat?! 310 00:19:40,138 --> 00:19:44,350 Kira was net aan het pauzeren. Hij is weer begonnen met het straffen van criminelen! 311 00:19:44,559 --> 00:19:46,394 Is dat waar, Matsuda?! 312 00:19:47,061 --> 00:19:48,855 Toen mijn zoon... 313 00:19:49,939 --> 00:19:52,525 Ik zou daar niet blij mee moeten zijn De moorden hebben plaatsgevonden, maar... 314 00:19:52,859 --> 00:19:54,777 Nu zal de verdenking van mijn zoon... 315 00:19:55,278 --> 00:19:57,030 Nee, Ryuzaki kennende... 316 00:19:57,238 --> 00:19:59,119 Hij zal niet zeggen dat hij volledig is nog maar even opgeruimd... 317 00:20:02,243 --> 00:20:04,370 Nou dan... Hij staat in het grijs. 318 00:20:04,746 --> 00:20:06,122 Heb je dat gehoord, chef?! 319 00:20:06,539 --> 00:20:08,833 Ja, dat was hij wel tot nu toe schuldig... 320 00:20:09,250 --> 00:20:10,251 Godzijdank... 321 00:20:10,335 --> 00:20:13,087 Waarschijnlijk is het grijs een tint dichter bij helder zijn. 322 00:20:13,254 --> 00:20:14,380 Dan zal ik het ook aan Light vertellen. 323 00:20:14,464 --> 00:20:17,592 Matsuda! Ik bedoel, meneer Matsuda, stop alsjeblieft. 324 00:20:18,092 --> 00:20:19,093 "M-Matsuda?" 325 00:20:19,510 --> 00:20:21,471 Vertel het niet aan Licht. 326 00:20:22,222 --> 00:20:23,514 W-Waarom? 327 00:20:24,682 --> 00:20:25,683 Licht. 328 00:20:26,309 --> 00:20:27,518 Wat is er, Ryuzaki? 329 00:20:28,436 --> 00:20:32,357 Het is al ruim twee weken geleden. Er zijn geen nieuwe moorden gepleegd. 330 00:20:33,107 --> 00:20:36,069 Wil je het niet gewoon opgeven en... bekennen dat je Kira bent? 331 00:20:36,653 --> 00:20:38,333 Zeg geen domme dingen zo, Ryuzaki. 332 00:20:38,363 --> 00:20:39,572 Je hebt het mis. 333 00:20:40,240 --> 00:20:44,118 Ik kan begrijpen waarom je afgeleid bent het onderzoek dat ik Kira ben, 334 00:20:44,202 --> 00:20:45,286 maar het is een valstrik. 335 00:20:45,912 --> 00:20:50,541 Ik ben Kira niet! Inzoomen of zoiets en kijk naar mijn ogen! 336 00:20:51,042 --> 00:20:53,586 Zijn dit de ogen van iemand die liegt? 337 00:20:58,216 --> 00:21:01,803 Amane... Dat weet je echt zeker Je weet niet wie Kira is, hè? 338 00:21:02,345 --> 00:21:05,974 Hè? Dat weer? Dat is wat ik wil weten! 339 00:21:06,683 --> 00:21:08,643 Kira is een held van gerechtigheid die 340 00:21:08,726 --> 00:21:12,605 strafte de inbreker die heb mijn ouders vermoord. 341 00:21:18,861 --> 00:21:21,155 Ik begrijp niet wat er aan de hand is... 342 00:21:22,156 --> 00:21:26,202 WORDT VERVOLGD 343 00:21:26,577 --> 00:21:31,624 Ik droomde een droom die niemand kon zien, 344 00:21:31,708 --> 00:21:37,005 Ik heb alles weggegooid die ik niet nodig had 345 00:21:37,380 --> 00:21:40,591 Ik houd deze gevoelens vast 346 00:21:40,675 --> 00:21:46,014 Dat ik in mijn hart niet kan opgeven 347 00:21:46,180 --> 00:21:52,437 Zelfs als mijn voeten het slachtoffer worden aan de ketenen van opoffering 348 00:21:52,520 --> 00:21:57,025 Tussen de realiteit en mijn ideaal 349 00:21:57,817 --> 00:22:02,697 Ik kan me niet inhouden de overstromingsimpulsen 350 00:22:02,864 --> 00:22:06,492 Omdat ik een sterk verlangen heb 351 00:22:06,576 --> 00:22:10,163 Om te verwezenlijken 352 00:22:10,747 --> 00:22:15,376 [bedrog] [angst] [ijdelheid] [melancholie] 353 00:22:15,668 --> 00:22:21,049 Ik ben niet zwak genoeg om te geloven 354 00:22:21,132 --> 00:22:26,095 Elk van deze negatieve percepties 355 00:22:26,554 --> 00:22:31,893 Ik ben een bedrieger wie kent de eenzaamheid niet 356 00:22:36,189 --> 00:22:37,731 VOORBEELD 357 00:22:37,732 --> 00:22:40,902 Dat is gek! Wacht, papa! 358 00:22:41,361 --> 00:22:44,489 Als ik hier sterf, we zullen nooit de waarheid ontdekken! 359 00:22:44,906 --> 00:22:46,991 Geloof je L boven mij? 360 00:22:47,367 --> 00:22:48,658 Pa! 361 00:22:48,659 --> 00:22:51,204 VOLGENDE EPISODE: UITVOERING